Die auch noch.
Hast du noch Kleingeld? - Nicht mehr viel.
Basierend auf Berichten der Überlebenden der Tragödie in der Montreal's Polytechnique School am 6. Dezember 1989.
Aus Rücksicht auf die Opfer und deren Familien sind alle Figuren frei erfunden.
Tschüss. - Tschüss.
Verzeiht die Fehler. Ich hatte nur 15 Minuten, um dies zu schreiben.
Bitte beachtet: Sollte ich heute Selbstmord begehen,
dann nicht aus finanziellen Gründen.
Ich habe gewartet, bis all mein Geld aufgebraucht war,
habe sogar Jobs abgelehnt,
aber aus politischen Gründen.
Ich habe beschlossen, die Feministen,
die ständig mein Leben ruinierten, zu ihrem Schöpfer zurückzuschicken.
Seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr,
und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen,
diesen Viragos ein Ende zu setzen.
In jungen Jahren bewarb ich mich als Offiziersanwärter bei der Armee.
Das hätte mir den Zugang zum Waffenarsenal ermöglicht,
um Lorties Überfall forfzuführen.
Sie lehnten mich ab mit der Begründung: unsozial.
Ich musste daher bis heute warten, um meinen Plan in die Tat umzusetzen.
Ich setzte mein Studium planlos fort,
da es mich nie wirklich interessiert hat,
wissend, welches Schicksal mich ereilen wird.
Das hielt mich nicht davon ab, sehr gute Noten zu schreiben,
trotz meiner Grundsätze,
Hausarbeiten nicht einzureichen
und nicht ausreichend für Prüfungen zu lernen.
Auch wenn mich die Presse als verrückten Killer abstempeln wird,
halte ich mich für ein rationales Individuum,
den nur das Kommen des Sensenmanns dazu bewegt, extreme Maßnahmen zu ergreifen.
Wozu weiter existieren? Um den Staat zufriedenzustellen?
Als überzeugter Looking-Backward-Denker
- außer wenn es um Naturwissenschaften geht -
haben mich Feministen schon immer in Wut versetzt.
Sie klammern sich an Vorteile für Frauen,
z.B. günstigere Versicherungen,
bezahlten Mutterschaftsurlaub, Präventivurlaub usw.‚
während sie von Männern Besitz ergreifen.
Es ist somit offensichtlich wahr: Würde man bei den Olympischen Spielen
die Geschlechtertrennung abschaffen,
gäbe es nur noch Frauen in den eleganten Sportarten.
Und diese Feministen kämpfen nicht, um diese Barriere zu beheben.
Sie sind so opportunistisch, dass sie nie darin versagen,
von dem von Männern über lange Zeit gesammelten Wissen zu profitieren.
Wo sie nur können, versuchen sie, die Männer falsch darzustellen.
So hörte ich eines Tages, dass sie die kanadischen Männer und Frauen ehrten,
die während der Weltkriege an der Front gekämpft haben.
Wie kann das sein, wenn Frauen doch gar nicht an die Front durften?
Hört man jemals etwas von weiblichen Legionären oder Galeerensklaven Cäsars,
die natürlich 50% der historischen Ränge beanspruchten,
obwohl sie nie existiert haben?
Ein wahrer Kriegsgrund.
Verzeiht bitte diesen sehr kurz gefassten Brief.
Val? - Ja?
Eine adiabatische Umwandlung...
Ist sie isentropisch, wenn sie reversibel oder irreversibel ist?
Reversibel.
Ich kann mich nicht einmal an die Grundlagen erinnern.
Denk einfach an ein Gummiband. Die Entropie bleibt konstant,
also ist es reversibel.
Wie ein Gummiband.
Wenn du den Job willst, bekommst du ihn.
Ist das nicht zu viel? Warte.
Siehst du? Die Schuhe sehen gut aus.
Ich versuche jetzt schon seit zwei Tagen, Sylvain zu erreichen...
Hallo, J-F.
Etwas früh für einen Striptease, oder? - Bist du fertig geworden?
Nein. - Kommst du trotzdem zur Party?
Ich muss erst fertig werden, aber schauen wir mal.
Ich werde im Café lernen. Sag mir, wie es lief, okay?
Danke. - Viel Glück.
Bis später.
Mom, tut mir leid, es war unvermeidlich.
Hey!
Hallo.
Mist. Mist, Mist, Mist, Mist.
Meine Arbeit... Scheiße.
Valérie Dompierre?
Valérie Dompierre.
Maurice Martineau. - Guten Tag.
Sie sind also wegen des Praktikums in Maschinenbau hier?
Ja, bin ich.
Das ist ungewöhnlich.
Was?
Eine Maschinenbauerin.
Frauen gehen für gewöhnlich ins Bauwesen. Es ist einfacher.
Aber es war schon immer mein Traum, im Luftfahrtbereich zu arbeiten.
Nein, ich meinte, einfacher eine Familie zu gründen.
Wir suchen Kandidaten, die uns nicht unterwegs hängen lassen.
Und dann? Was dann? Was hast du gesagt?
Nichts. Was hätte ich denn sagen sollen? - Naja,
Dass deine Karriere Vorrang hat. Dass du keine Kinder willst. Irgendwas.
Und, hast du jetzt den Job?
Es ist ja nicht mal ein Job, es ist ein Praktikum.
Job... Praktikum... Ist doch ein und dasselbe.
Wie auch immer. Ich hab ihn.
Wow, du hast den Job! Weißt du, was das heißt?
Du wirkst nicht gerade sehr glücklich. - Doch. Ich freue mich.
Aber was?
Wenn ich ihm gesagt hätte, dass ich Kinder will,
hätte ich ihn nicht bekommen.
Es war, als wollte er mir erklären, dass ich meine Ausbildung nur zum Spaß mache.
Er war so herablassend.
Hey, Kopf hoch!
Du solltest diesen Typen nicht an dich ranlassen.
Du arbeitest wie bekloppt und deine Noten sind fantastisch.
Scheiß auf den Typen!
Ja, scheiß auf den Typen!
Hi. - Hi.
Kannst du mir helfen? Ich kann das nicht.
Könntest du mir bitte deine Notizen leihen?
- Klar - Danke.
Das Seminar beginnt in 15 Minuten. - Ja, wir sehen uns dort.
Dauert es noch lange?
Nein.
Bitte sehr.
Ist mir egal, wie. Ich hab's geschafft.
Kann ich Ihnen helfen?
Wir können Entropie definieren als Maß der Unordnung innerhalb eines Systems.
Jedes System, das dem Druck seiner Umgebung ausgesetzt ist, verändert sich,
was zu einem Ungleichgewicht und einem Energieaustausch führt.
Zum Beispiel: Wasser in einem Topf auf dem Herd
fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
Legt man einen Deckel auf den Topf,
hebt der Dampf den Deckel, bis dieser wieder zurückfällt.
Und das immer wieder, bis keine Hitze oder kein Wasser mehr da ist.
Auf mikroskopischer Ebene führt dieser Energieaustausch
zu einer erhöhten Molekularbewegung. Das nennt man Entropie.
Entschuldigung.
Ordnung stellt sich erst wieder ein, wenn die Entropie das Maximum erreicht.
Hab ich was verpasst?
Nein, wir haben eben erst angefangen. Hast du meine Notizen?
Danke. Bist du fertig geworden? - Fast.
Bitte Ruhe dahinten.
Auf einer metaphysischen Ebene sagt uns das universelle Gesetz der Entropie,
dass jedes isolierte System
einem unumkehrbaren Zerfall unterliegt,
der unweigerlich zur Selbstzerstörung führt.
Alle sofort aufhören.
Junger Mann, kommen Sie bitte nach dem Unterricht wieder.
Teilt euch auf.
Mädels nach links, Jungs nach rechts.
Ich sagte, teilt euch auf!
Die Jungs nach rechts, die Mädels nach links!
Okay. Die Jungs raus. Die Mädels bleiben hier.
Ich sagte, bewegt euch! - Geht. Geht. Raus, na los.
Ein Typ hat alle Frauen als Geiseln genommen! Sie müssen die Polizei rufen!
Alle Frauen im zweiten Stock. Rufen Sie die Polizei. Schnell!
Machen Sie Witze? - Nein. Schnell!
Er hat ein Gewehr! Los, lauft!
Lauft!
Nach unten! Nach unten!
Alles wird gut.
Entschuldigung.
Halt deine Hand da drauf.
Ich komme gleich wieder!
MASCHINENBAU - BEWEGUNGSLEHRE -
Danke.
Ein Krankenwagen ist unterwegs.
Verdammte Scheiße!
Bin gleich zurück!
Hey, Cayouette! Willst du 'n Bier?
FÜR DIE, DIE NOCH KOMMEN
Oh, mein Großer. Was für eine schöne Überraschung.
Hallo, Mom.
Geht's dir gut? - Ja.
Es ist schön, dich zu sehen.
Ich bin sehr froh, dass du gekommen bist.
Du solltest öfter kommen.
Deine Tante Simone hat nach dir gefragt.
Wie geht es Simone? - Gut.
Wie es aussieht, werden Claude und Martin am 24. zum Essen kommen.
Und was machst du Weihnachten? - Ich weiß es noch nicht.
Die Prüfungen sind Mitte Januar.
Dein Vater feiert immer noch seine Silvesterparty.
Deine Brüder werden dort sein.
Kommst du auch? - Weiß ich noch nicht.
Was machst du? - Das Übliche.
Du kannst gern herkommen, wenn du willst.
Das war lecker. Ich sollte langsam wieder gehen.
Du bleibst nicht? - Nein.
Du schläfst nicht hier? - Nein, ich muss lernen.
Wenn du irgendetwas brauchst... Du weißt, dass ich hier bin. - Danke.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Das tust du immer.
Teilt euch auf!
Mädels nach links, Jungs nach rechts.
Ich sagte, teilt euch auf!
Die Jungs nach rechts, die Mädels nach links!
Okay. Die Jungs raus. Die Mädels bleiben hier.
Ich sagte, bewegt euch! - Geht. Geht. Raus, na los.
Wisst ihr, warum ihr hier seid?
Nein.
Ihr werdet Ingenieurinnen sein.
Ihr seid ein Haufen Feministen. Ich hasse Feministen.
Das stimmt nicht, wir sind keine Feministen, wir haben nie...
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich hole Hilfe.
Nein!
Wir müssen uns tot stellen. - Mir ist kalt.
Psst! Er kommt zurück.
Schließ deine Augen.
Es tut mir so leid, Val.
Ich hätte bleiben müssen.
Es ist nicht deine Schuld, Jean-Francois.
Es ist nicht deine Schuld, J-F.
Ist dir schlecht? - Nur meine Verdauung.
Hast du wieder Albträume?
Hallo, Papa. Wie geht's dir?
Wie immer? Gut.
Eric geht es gut. Ja. Er wurde gerade befördert, von daher...
Er ist sehr glücklich.
Ja, mir geht es gut.
Und wie geht es Mom?
Nein. Nein, ich wollte nur wissen, wie es euch so geht.
Nicht vor September.
Nein, Papa. Papa, ich hör dich schlecht.
Papa, es bricht... Nein, ich rufe dich am Wochenende an.
Okay, mach's gut. Papa? Ich liebe dich.
Ich schreibe Ihnen diesen Brief, aber ich weiß, dass Sie ihn nie lesen werden.
Wir kennen uns nicht, sind aber eng miteinander verbunden.
Ich schreibe Ihnen heute, weil ich das zweite Mal in meinem Leben Angst habe.
Das erste Mal war, als ich Ihrem Sohn gegenüberstand.
Er hat mir gezeigt, wie hasserfüllt diese Welt sein kann.
Und ich bleibe ein Leben lang gezeichnet.
Er ist tot. Ich lebe.
Er ist frei. Ich sitze fest.
Alle sagen mir, wie stark ich doch sei.
Ich habe genug vom Starksein.
Manchmal möchte ich laut herausschreien,
wie verletzt ich bin, nicht nur körperlich.
Ich möchte mich zusammenrollen wie ein verletztes Tier
und warten, bis es vorbei ist.
Jeden Tag denke ich an Stephanie, wie sie in meinen Armen starb.
An meine Freunde, die an diesem Tag starben oder verletzt wurden.
Ich denke an alle Frauen jeden Alters, die tief in ihrer Seele verletzt wurden.
All diese Gedanken lasten auf mir,
und ich bin es leid, diese Last zu tragen.
Die Liebe hat mir ein Geschenk gemacht.
Ein Kind wächst in mir.
Ich will aus ganzem Herzen, dass es diesem Kind gutgeht,
aber ich habe Angst.
Und ich bin es leid, ängstlich zu sein.
Ich muss lernen, dem Leben wieder zu vertrauen,
um in die Leere zu springen.
Ich muss wieder auf eigenen Füßen stehen.
Und ich werde es.
Wenn es ein Junge wird, werde ich ihm beibringen, zu lieben.
Wenn es ein Mädchen wird, werde ich ihr sagen, dass die Welt ihr gehört.
IM GEDENKEN AN
Der Film ist außerdem den Studenten und Angestellten der Hochschule und den Familien der Opfer gewidmet.